2015 m. sausio 12 d., pirmadienis

Tuštuma, kurią reikėjo / -ia užpildyti

Man prisibeldus į dangaus vartus, pro jų plyšį buvo išmestas stebuklas.
 
Likus dešimčiai dienų iki pačių gražiausių metų švenčių -  šv. Kalėdų,  ruošiau kolegom, verslo partneriams, artimiesiams kuklias dovanas, rinkau jausmingus žodžius sveikinimams. Peržvelgdama kompiuterio ekrane prisijungusius skype vartotojus,  sumaniau pasveikinti Princą - jūrų marių, vandenyno ir svajonių, galimybių šalies. Savo linkėjimus siunčiau į tuštumą, nors tuštumos nėra ir nesitikėjau sulaukti atsako. Pati nesitikėdama - gavau atsaką iš Princo. Keli žodžiai apie nieką ir apie sveikinimą. Jautriai, mažais žodžių sakiniais prakalbom apie save ir tarpusavio tylos metus. Gerai nuskambėjo frazė: "juk aš Tavęs iš skype neišmečiau". Pažanga. Ačiū už tokią prabangą, pamaniau sau.  Iš tiesų, kad Princas bendrauja su manimi, jaučiausi įgavusi sparnus, nutrūkusi nuo grandinės, lyg ištrūkusi į laisvę. Patikėjau, kad tai išjudino manyje, atskleidė kažką užgniaužto.  Gal tai susižavėjimas Princu, bet žodis "susižavėjimas" nelabai tinka, juo labiau netinka žodis "pagarba".
 
Kasdienių pokalbių metu jaučiau netikėtą, nemaloniai gluminantį potyrį, kad mūsų artumas per menkas. Kad negalime pasiekti vienas kito, net jei labai pasistengtumėme. Kad viskas, ką galima padaryti su staigiomis oro duobėmis pokalbiuose, tai minkyti tuštumą, lyg ji būtų didelis kvailas paplūdimio kamuolys, kurį kiekvienas atmušinėja iš savo pusės.

2015 m. sausio 11 d., sekmadienis

Севара Назархан. Последняя поэма

Ветер ли старое имя развеял.
Нет мне дороги в мой брошенный край
Если увидеть пытаешься издали
Не разглядишь меня, не разглядишь меня, друг мой прощай

Я уплываю и время несет меня с края на край
С берега к берегу, с отмели к отмели , друг мой, прощай.
Знаю когда-нибудь с дальнего берега давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня

Ты погляди, Ты погляди, Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь после меня…

В полночь забвенья на поздней окраине жизни твоей
Ты погляди без отчаянья, ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли примет ли облик безвестного образа будто случайного
примет ли облик безвестного образа будто случайного

Это не сон, Это не сон, это вся правда моя , это истина
Смерть побеждающий вечный закон – это любовь моя.
это любовь моя.
это любовь моя.